1
00:00:16,066 --> 00:00:17,450
Хей подранихте.
2
00:00:17,497 --> 00:00:19,982
Агент Ван Пелт докладва за
нощна смяна, маршал Горман.
3
00:00:19,983 --> 00:00:21,725
Спокойно, Грейс. Това е защита на свидетели.
4
00:00:21,726 --> 00:00:23,261
Ние не нахлуваме в Афганистан.
5
00:00:23,262 --> 00:00:26,779
Да, знам, но ти знаеш
какво казват правилата. благодаря
6
00:00:28,242 --> 00:00:29,632
Нещо, което трябва да знам?
7
00:00:30,020 --> 00:00:32,346
Маршалската служба получи анонимен сигнал.
8
00:00:32,404 --> 00:00:35,109
Някой може да се опитва да направи
пиеса на Джъстин.
9
00:00:36,378 --> 00:00:38,079
Нещо в това, мислиш ли?
10
00:00:39,495 --> 00:00:42,633
Винаги има заплаха, Грейс.
Така трябва да се държим.
11
00:00:43,068 --> 00:00:45,041
Така поддържаме нашите момчета живи.
12
00:00:46,820 --> 00:00:49,191
Хей, Грейс. Мислех, че си ти.
13
00:00:49,192 --> 00:00:52,131
Хм... Направих тази снимка за теб.
14
00:00:54,585 --> 00:00:56,604
красиво е Благодаря ти, Трина.
15
00:00:56,605 --> 00:00:58,634
Обичам тези кучета.
16
00:00:58,770 --> 00:01:01,853
Това са коне, Вик. Честно казано.
17
00:01:02,933 --> 00:01:04,077
къде е баща ти
18
00:01:04,221 --> 00:01:06,967
Упражнява показанията си с г-жа Уеймут.
19
00:01:06,968 --> 00:01:09,968
Нека ви кажа, той е в зъл
добро настроение довечера.
20
00:01:12,377 --> 00:01:13,439
Хей, Грейс.
здрасти
21
00:01:13,440 --> 00:01:14,976
О, добре дошъл отново, голям Ред.
22
00:01:14,977 --> 00:01:16,436
Съсредоточи се, Джъстин.
23
00:01:16,888 --> 00:01:19,300
Г-н Де Джордж, преди година
станал си свидетел на някого
24
00:01:19,301 --> 00:01:21,076
застреляй Таня Матюс в главата.
25
00:01:21,077 --> 00:01:23,528
Бихте ли посочили човека
кой дръпна спусъка?
26
00:01:23,529 --> 00:01:26,048
Точно там. Адриан Есекс.
27
00:01:26,138 --> 00:01:28,216
Вие сте мениджър на пари, правилно,
28
00:01:28,217 --> 00:01:31,222
и г-н Есекс беше ваш клиент? Да, той беше.
29
00:01:31,618 --> 00:01:33,996
преди шест месеца,
бяхте арестуван за данъчни измами,
30
00:01:33,997 --> 00:01:35,383
не бяхте ли, г-н Де Джордж,
31
00:01:35,384 --> 00:01:37,475
но държавата ви предложи сделка?
32
00:01:37,980 --> 00:01:41,164
да В замяна на моето свидетелство
срещу Есекс,
33
00:01:41,165 --> 00:01:42,300
Аз не влизам в затвора.
34
00:01:42,301 --> 00:01:45,052
Освен това аз и дъщеря ми
вземете защита на свидетели.
35
00:01:45,053 --> 00:01:48,965
Освен това трябва да преминем през същото
вълнуващи въпроси
36
00:01:48,966 --> 00:01:51,238
всяка вечер.
37
00:01:51,239 --> 00:01:53,223
Добре. Свършихме за през нощта.
38
00:01:53,697 --> 00:01:54,846
Ммм Аз също.
39
00:01:55,359 --> 00:01:57,848
Отивам да гледам мача и да целуна кучето си.
40
00:01:58,030 --> 00:02:01,220
Не забравяйте... почистване на периметъра, един час.
41
00:02:03,257 --> 00:02:06,921
Агент Ван Пелт, нощна смяна
е официално ваш. Ммм
42
00:03:17,571 --> 00:03:18,974
Изпращане тук. давай напред
43
00:03:18,975 --> 00:03:21,747
Това е агент Ван Пелт.
Имам нужда от незабавна помощ.
44
00:03:21,778 --> 00:03:24,144
245 в процес на текущото ми местоположение.
45
00:03:24,145 --> 00:03:25,326
10-4...
46
00:03:26,360 --> 00:03:29,096
Изстрели. Трябва ми резервно копие. Сега!
47
00:03:35,633 --> 00:03:36,993
Джъстин?
48
00:03:38,094 --> 00:03:39,300
Трина?
49
00:03:48,528 --> 00:03:49,882
о, не
50
00:03:51,278 --> 00:03:52,691
Трина?
51
00:04:13,280 --> 00:04:14,949
Нещо за момичето? още не
52
00:04:14,998 --> 00:04:17,288
Гледаме ли отвличане?
Това или тя просто е избягала.
53
00:04:17,334 --> 00:04:19,150
Къде е майката? Почина миналата година.
54
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
Бяха само Трина и баща й.
55
00:04:20,253 --> 00:04:22,172
Добре. Изпратете предупреждение Amber
и B.O.L.O.
56
00:04:22,173 --> 00:04:25,012
Вече го направих. Настроих периметър
и уведомил Ц.Х.П.
57
00:04:25,013 --> 00:04:27,744
Браво и още нещо...
Лекувайте това сега.
58
00:04:27,745 --> 00:04:29,039
Това е заповед.
59
00:05:05,359 --> 00:05:06,272
Имаме десет момчета тук,
60
00:05:06,273 --> 00:05:07,974
още пет на път.
Добре. тръгвай
61
00:05:07,975 --> 00:05:09,642
окей Вие момчета се насочете натам.
62
00:05:17,911 --> 00:05:19,188
това е...
63
00:05:20,981 --> 00:05:22,304
Това е.
64
00:05:24,324 --> 00:05:25,819
Таблица.
65
00:05:27,069 --> 00:05:28,335
Барбекю.
66
00:05:30,708 --> 00:05:31,816
Джейн?
67
00:05:31,817 --> 00:05:34,068
Ужасно студена нощ тази вечер, Лисабон.
68
00:05:34,457 --> 00:05:35,424
Направи ми услуга, би ли?
69
00:05:35,425 --> 00:05:38,740
- Бихте ли светнали с фенерчето си
горе в онези върхове на дърветата? - Защо?
70
00:05:38,741 --> 00:05:40,245
Тъй като ефектът ми харесва,
71
00:05:40,246 --> 00:05:42,816
начинът, по който светлината играе върху листата.
72
00:05:44,680 --> 00:05:47,822
Момичето Трина, което направи тези рисунки...
73
00:05:47,855 --> 00:05:49,532
Всички те са от въздушна гледна точка,
74
00:05:49,533 --> 00:05:53,287
така че моето предположение е, че тя има място
високо където работи,
75
00:05:53,319 --> 00:05:55,607
място, където се чувства в безопасност
76
00:05:55,653 --> 00:05:57,316
и може да се скрие.
77
00:05:57,371 --> 00:05:58,592
Ако не беше отвлечена.
78
00:05:58,593 --> 00:06:00,010
Отвличане. мех
79
00:06:00,011 --> 00:06:01,146
Човекът, който би й платил откупа
80
00:06:01,147 --> 00:06:03,163
лежи в локва собствена кръв.
81
00:06:03,433 --> 00:06:06,140
Какво знаеш, а?
82
00:06:06,589 --> 00:06:08,976
Чудя се защо се съмняваш в мен, Лисабон.
83
00:06:10,282 --> 00:06:11,688
Трина, там ли си?
84
00:06:13,650 --> 00:06:14,977
Сладурче, всичко е наред.
85
00:06:14,978 --> 00:06:16,194
Ние сме от CBI.
86
00:06:16,195 --> 00:06:19,700
Знам, че звучи измислено,
но ние имаме уеб сайт и всичко.
87
00:06:24,030 --> 00:06:25,899
Всичко е наред, Трина.
88
00:06:25,952 --> 00:06:28,215
Просто ни кажете какво се случи от самото начало.
89
00:06:28,281 --> 00:06:30,996
Знам, че е трудно, но ние наистина
имам нужда от вашата помощ.
90
00:06:33,189 --> 00:06:34,875
Тя не може да го направи, Лисабон.
91
00:06:35,348 --> 00:06:37,390
Тя не може да си спомни какво се е случило.
92
00:06:37,762 --> 00:06:39,670
Не е ли така, Трина?
93
00:06:40,463 --> 00:06:42,364
Всичко е просто смесено.
94
00:06:43,540 --> 00:06:45,516
Някой виждал ли е баща ми?
95
00:06:46,853 --> 00:06:48,128
Трина?
96
00:06:48,730 --> 00:06:49,544
Леля Джоди! ох
97
00:06:49,545 --> 00:06:52,291
Всичко е наред, скъпа. всичко е наред Шшт
98
00:06:58,847 --> 00:07:01,880
хей Обзалагам се, че имаш лошо главоболие.
99
00:07:02,276 --> 00:07:03,298
да
100
00:07:03,299 --> 00:07:05,738
Е, това обаче ще е готин белег.
Има това.
101
00:07:06,168 --> 00:07:08,719
Ван Пелт, добре ли си? А Трина?
102
00:07:09,123 --> 00:07:11,155
добре съм Отведоха Трина в болницата.
103
00:07:11,156 --> 00:07:13,054
По дяволите! не мога да повярвам
104
00:07:13,750 --> 00:07:15,333
Тук ли влезе кучият син?
105
00:07:15,334 --> 00:07:18,524
Е, трябва да е, нали?
Резето е отключено.
106
00:07:19,087 --> 00:07:21,423
Освен ако Трина не го отключи, когато избяга.
107
00:07:21,944 --> 00:07:23,223
Тя не можеше да има.
108
00:07:23,224 --> 00:07:26,993
Ключалката се нуждае от ключ, за да влезе
или навън... този ключ.
109
00:07:27,128 --> 00:07:28,960
Забрави ли да го заключиш, Грейс?
Дръж се, Ники.
110
00:07:28,961 --> 00:07:30,769
Агент Ван Пелт, когато го направихте
вашето почистване на периметъра,
111
00:07:30,770 --> 00:07:32,018
заключи ли тази врата?
112
00:07:32,019 --> 00:07:34,169
Започнах, когато чух
шум в гората,
113
00:07:34,170 --> 00:07:35,870
и аз просто... мисля...
114
00:07:39,132 --> 00:07:40,658
аз не знам
115
00:07:41,479 --> 00:07:43,673
Не помня дали съм го заключвал.
116
00:07:44,289 --> 00:07:46,907
окей Контрол на щетите.
Момчето, което търсиш
117
00:07:46,908 --> 00:07:49,369
е Адриан Есекс... Основен наркотрафикант.
118
00:07:49,370 --> 00:07:52,896
Имахме херметичен случай на убийство.
Жертвата беше основният ни свидетел.
119
00:07:52,943 --> 00:07:54,172
Есекс ще ходи.
120
00:07:54,325 --> 00:07:56,584
Е, това е добър мотив.
Ще го проверим.
121
00:08:02,216 --> 00:08:06,242
О, ето те. намерих
завладяваща следа. Та-да!
122
00:08:06,263 --> 00:08:07,158
Кибритена кутия.
123
00:08:07,159 --> 00:08:10,725
да Жертвата ги събра
по някаква безбожна причина.
124
00:08:10,726 --> 00:08:14,036
Въпросът, който имам към вас
Ето защо тази кибритена кутия е сама
125
00:08:14,037 --> 00:08:16,200
а не в купата с
останалата част от колекцията?
126
00:08:16,262 --> 00:08:18,059
Може би Джъстин пушеше.
127
00:08:18,113 --> 00:08:22,548
Без пепелник. Без цигари.
Без тютюнев дим. тръгвам си
128
00:08:22,549 --> 00:08:25,468
чакай! Не пипай това!
Криминалистите все още не са го открили.
129
00:08:25,530 --> 00:08:27,431
Знаете ли, че Невада е и бракът
130
00:08:27,432 --> 00:08:29,542
и развод столицата на нацията?
131
00:08:29,620 --> 00:08:33,399
- Те трябва да поставят това
на регистрационния номер. - да
132
00:08:34,491 --> 00:08:36,941
Къде беше снощи
в 22:00 часа?
133
00:08:37,072 --> 00:08:38,763
Майка ти ми се обади.
134
00:08:38,764 --> 00:08:40,752
Винаги съм щастлив да услужа на старото момиче.
135
00:08:40,753 --> 00:08:43,033
Тя не е твоя тип.
Значи нямаш алиби?
136
00:08:43,110 --> 00:08:45,737
Трябва да взема теч.
Тези неща минават направо през мен.
137
00:08:45,738 --> 00:08:48,164
Де Джордж не е първият свидетел
срещу теб да се окажа мъртъв.
138
00:08:48,165 --> 00:08:51,400
Преди две години, процесът за убийството на Леланд?
как го правиш
139
00:08:51,454 --> 00:08:53,498
Може би имаш някого
подавайки ви информация.
140
00:08:53,552 --> 00:08:57,298
Просто късмет.
Човекът се смеси с лош набор от хора.
141
00:08:57,355 --> 00:08:59,261
Ако го направиш, ще се случат лоши неща.
142
00:08:59,262 --> 00:09:01,468
Ще те питам още веднъж.
Къде беше снощи?
143
00:09:02,765 --> 00:09:06,560
Хм. Нека да видя. Не си спомням правилно.
144
00:09:07,232 --> 00:09:09,171
Може би трябва да отидем да ти помогнем да го разбереш.
145
00:09:09,231 --> 00:09:10,590
Срещу стената.
146
00:09:14,528 --> 00:09:16,208
хайде Движи се.
147
00:09:21,282 --> 00:09:25,608
О, да. Опа! Устройство за наблюдение на глезена.
148
00:09:25,663 --> 00:09:28,370
Аз съм вкъщи по време на процеса.
149
00:09:28,751 --> 00:09:31,113
Предполагам, че все пак имам алиби.
150
00:09:32,282 --> 00:09:34,535
Окръжна болница Сакраменто
151
00:09:38,522 --> 00:09:40,391
Да, изглежда като отлично съоръжение.
152
00:09:40,444 --> 00:09:43,426
ъъъъ Как е Трина?
153
00:09:43,489 --> 00:09:46,119
Физически тя е добре.
Психологически е трудно.
154
00:09:46,174 --> 00:09:49,057
Трудно? Това диагноза ли е
155
00:09:49,557 --> 00:09:52,517
Паметта на Трина изглежда е добре,
с едно изключение...
156
00:09:52,518 --> 00:09:55,287
Тя все още няма познания
от смъртта на баща й.
157
00:09:55,330 --> 00:09:56,594
Още не си й казал? не
158
00:09:56,595 --> 00:09:59,183
Не, и няма да го направя, докато тя не е готова.
159
00:09:59,184 --> 00:10:01,050
Дотогава, моля, оставете я на мира.
160
00:10:01,094 --> 00:10:03,248
Госпожо, изключително важно е
че говорим с нея.
161
00:10:03,249 --> 00:10:06,241
Може да е била свидетел на убийството.
Е, тя определено го направи.
162
00:10:06,702 --> 00:10:09,611
Тя блокира паметта,
защото е твърде болезнено.
163
00:10:09,659 --> 00:10:11,441
Мога да й помогна да си спомни.
164
00:10:11,618 --> 00:10:13,664
Просто ще я вкарам в лек транс.
165
00:10:14,095 --> 00:10:16,740
хипноза? Е, това е шарлатанство.
166
00:10:16,741 --> 00:10:19,909
Е, тогава не може да навреди да опитате. не
167
00:10:19,941 --> 00:10:22,378
Вие сте много уверени в
какво е правилно за Трина.
168
00:10:22,567 --> 00:10:24,874
Вие самият сте медицински специалист
от някакъв вид.
169
00:10:24,875 --> 00:10:28,177
Медицинска сестра, да? Отлична стойка.
170
00:10:28,178 --> 00:10:32,196
Бих се осмелил да похарчите
известно време във въоръжените сили. ВМС?
171
00:10:32,252 --> 00:10:33,008
армия.
172
00:10:33,009 --> 00:10:35,107
Има още нещо обаче,
нали?
173
00:10:35,149 --> 00:10:37,886
Има по-дълбока причина
толкова си защитен.
174
00:10:39,684 --> 00:10:42,626
Майката на Трина се самоуби миналата година.
175
00:10:42,712 --> 00:10:44,573
Тя беше в клинична депресия.
176
00:10:45,165 --> 00:10:47,472
Наистина съжалявам, госпожо,
177
00:10:47,884 --> 00:10:49,146
но имаме работа за вършене.
178
00:10:49,147 --> 00:10:51,991
Няма да й кажа това
баща й също е мъртъв,
179
00:10:51,992 --> 00:10:53,839
не и докато не е готова.
180
00:10:53,840 --> 00:10:55,526
Извинете, док. Къде е магазинът за подаръци?
181
00:10:55,527 --> 00:10:56,718
Трябва да взема малко материали за четене
182
00:10:56,719 --> 00:10:59,477
за пътуването с кола до вкъщи и ментово барче.
183
00:10:59,509 --> 00:11:01,890
разбирам това
това е труден момент за вас.
184
00:11:01,891 --> 00:11:04,735
Ако ни отделите само пет минути с нея,
тя ще се оправи.
185
00:11:04,736 --> 00:11:05,830
Виж, не мисля, че ме чуваш,
186
00:11:05,831 --> 00:11:07,574
агент. Не мисля, че ме чуваш.
187
00:11:09,378 --> 00:11:10,646
Хей, Трина.
188
00:11:10,801 --> 00:11:12,429
Донесох ти нещо.
189
00:11:13,502 --> 00:11:16,254
Талант като вашия заслужава да бъде подхранван.
190
00:11:16,755 --> 00:11:17,843
талант?
191
00:11:17,890 --> 00:11:20,618
О, хайде. Сигурен съм, че си
чух това от майка ти преди.
192
00:11:21,559 --> 00:11:23,828
Обзалагам се, че майка ти те е научила
да рисуваш, нали?
193
00:11:24,163 --> 00:11:25,393
Как разбра това?
194
00:11:25,451 --> 00:11:28,063
Е, баща ти е паричен мениджър,
195
00:11:28,113 --> 00:11:29,074
избутва числа.
196
00:11:29,075 --> 00:11:31,861
Реших, че може би майка ти
е малко по-изкусно.
197
00:11:34,066 --> 00:11:36,294
Майка ми беше наистина добър художник.
198
00:11:37,421 --> 00:11:39,315
Тя беше талантливата,
199
00:11:40,504 --> 00:11:42,228
но тя умря.
200
00:11:42,511 --> 00:11:45,732
Да, знам. съжалявам
201
00:11:47,959 --> 00:11:49,636
имам един въпрос
202
00:11:50,050 --> 00:11:51,530
Баща ти пуши ли?
203
00:11:52,079 --> 00:11:52,872
не
204
00:11:52,873 --> 00:11:54,475
сигурен ли си
205
00:11:54,476 --> 00:11:56,528
Джейн? здрасти
206
00:11:57,807 --> 00:11:59,813
Опитваш се да я хипнотизираш?
207
00:11:59,858 --> 00:12:02,561
Да ме хипнотизираш? Казах ти не!
Лекарят каза това
208
00:12:02,562 --> 00:12:05,166
паметта й ще дойде
обратно навреме!
209
00:12:05,167 --> 00:12:06,639
Уау, уау. Отдръпни се, тигре.
210
00:12:06,685 --> 00:12:09,546
Спокойно, става ли? Не съм правил такова нещо.
211
00:12:09,577 --> 00:12:11,790
чакай Защо ще иска да ме хипнотизира?
212
00:12:15,160 --> 00:12:17,459
Защо никой не говори с мен?
213
00:12:21,344 --> 00:12:23,407
Лельо Джоди, къде е баща ми?
214
00:12:24,364 --> 00:12:26,020
Трина...
215
00:12:26,855 --> 00:12:29,799
Не е идвал да ме види. къде е той
216
00:12:38,547 --> 00:12:40,602
М-мъртъв е, нали?
217
00:12:41,934 --> 00:12:43,868
Просто ми кажи, моля те.
218
00:12:45,135 --> 00:12:49,080
да, така е. Той е мъртъв.
219
00:12:50,936 --> 00:12:52,277
съжалявам
220
00:12:52,407 --> 00:12:54,845
Той беше убит снощи.
221
00:12:58,356 --> 00:13:02,397
О, скъпа. Съжалявам, че не казах...
аз знам всичко е наред
222
00:13:02,398 --> 00:13:04,473
всичко е наред Шшт Шшт
223
00:13:07,694 --> 00:13:09,915
здрасти Тази сутрин се опитах да те намеря.
224
00:13:10,064 --> 00:13:12,441
Да, наистина не съм за
настроението за говорене.
225
00:13:12,472 --> 00:13:14,964
Разбирам, но ако промениш решението си...
Грейс.
226
00:13:15,008 --> 00:13:18,689
Крейг. Хей, дойдох веднага щом можах.
добре си
227
00:13:20,667 --> 00:13:21,971
Не искам да говоря за чувствата ти.
228
00:13:21,972 --> 00:13:23,448
добре Аз също. какво има
229
00:13:23,479 --> 00:13:25,188
Ейдриън Есекс има изпълнител номер едно...
230
00:13:25,189 --> 00:13:27,148
Юджийн Боден, заподозрян
в редица убийства.
231
00:13:27,149 --> 00:13:29,004
Есекс не може да напусне къщата, но
той все още може да поръча удара.
232
00:13:29,005 --> 00:13:29,745
да вървим
233
00:13:29,746 --> 00:13:31,929
Прекалено си строг към себе си, нали?
234
00:13:31,930 --> 00:13:33,256
Убиецът можеше да открие тази ключалка.
235
00:13:33,257 --> 00:13:35,428
Искам да кажа, той... той можеше да има ключ,
за всичко, което знаеш.
236
00:13:35,485 --> 00:13:36,354
Или не му трябваше ключ,
237
00:13:36,355 --> 00:13:38,446
защото може би съм го оставил отключен.
238
00:13:39,606 --> 00:13:41,882
Загубих свидетел, Крейг.
239
00:13:42,965 --> 00:13:45,037
Ти си страхотно ченге.
240
00:13:45,567 --> 00:13:47,255
Хей, погледни ме.
241
00:13:47,515 --> 00:13:48,829
търся
242
00:13:49,415 --> 00:13:52,242
Това ще мине. обещавам
243
00:13:54,857 --> 00:13:56,646
прекъсвам.
244
00:13:58,994 --> 00:14:01,127
Агент LaRoche на професионалните стандарти,
245
00:14:01,128 --> 00:14:04,217
това е Крейг О'Лафлин, ФБР.
246
00:14:05,398 --> 00:14:08,231
П.С.У. Разглежда
снощния инцидент.
247
00:14:08,232 --> 00:14:11,149
Има някои... въпроси.
248
00:14:11,262 --> 00:14:13,870
Уговорих да се срещнем този следобед.
249
00:14:14,281 --> 00:14:17,079
Ще ми трябва вашият доклад за инцидента
250
00:14:17,128 --> 00:14:19,824
и проба от урина за скрининг за наркотици.
251
00:14:19,895 --> 00:14:23,460
Агент Дъбин ще го направи
да те придружи до тоалетната.
252
00:14:24,703 --> 00:14:25,717
Точно сега?
253
00:14:25,718 --> 00:14:26,961
да
254
00:14:30,729 --> 00:14:32,411
Приятно ми е да се запознаем.
255
00:14:34,538 --> 00:14:37,357
Резиденцията на Юджийн Боден
256
00:14:42,597 --> 00:14:43,558
Да, само секунда.
257
00:14:43,559 --> 00:14:45,234
Джоуи. бързо
258
00:14:47,614 --> 00:14:50,117
CBI, г-н Боден. трябва да поговорим
за вас относно Джъстин Деджордж.
259
00:14:50,118 --> 00:14:51,487
Да, в момента съм малко зает.
260
00:14:51,488 --> 00:14:52,872
Може да се обадиш на секретарката ми
261
00:14:52,873 --> 00:14:53,897
и си уговорете среща.
262
00:14:53,898 --> 00:14:55,047
Пуснете ни вътре, сър. Ще отнеме само секунда.
263
00:14:55,048 --> 00:14:57,166
Не мисля така.
Вече ти казах, че съм заета,
264
00:14:57,167 --> 00:14:58,905
така че ядосвай се.
Хей, нека не правим това трудно.
265
00:14:58,906 --> 00:15:00,116
Махай се!
266
00:15:08,520 --> 00:15:10,705
полиция! Легни на земята веднага!
267
00:15:10,706 --> 00:15:12,314
Всички слезте!
268
00:15:13,591 --> 00:15:14,641
ставай
269
00:15:14,696 --> 00:15:15,941
Застанете на колене.
270
00:15:18,136 --> 00:15:19,281
разбрах го върви
271
00:15:20,622 --> 00:15:22,373
полиция! Спри!
272
00:15:26,481 --> 00:15:28,641
Есекс, спри!
273
00:15:31,180 --> 00:15:32,547
по дяволите!
274
00:15:45,000 --> 00:15:46,643
Изглеждаш разтревожен.
275
00:15:47,434 --> 00:15:48,812
Съвсем не.
276
00:15:49,435 --> 00:15:50,920
не?
277
00:15:51,053 --> 00:15:53,158
Би било разбираемо.
278
00:15:53,911 --> 00:15:55,662
Агент Ван Пелт...
279
00:15:56,974 --> 00:16:00,421
Оставихте ли тази врата отключена?
280
00:16:02,483 --> 00:16:03,641
аз не знам
281
00:16:03,694 --> 00:16:05,708
Това трябва да е притеснително,
282
00:16:05,751 --> 00:16:08,902
без да знам дали си добро ченге или не.
283
00:16:14,890 --> 00:16:18,776
Спомняте си Тод Джонсън, нали?
284
00:16:18,888 --> 00:16:23,157
Убиецът на ченге е убит тук
в нашата къща от един от нас.
285
00:16:23,201 --> 00:16:24,489
защо
286
00:16:24,664 --> 00:16:29,621
Имам нужда от помощ с моя
разследване на убийството му.
287
00:16:30,171 --> 00:16:33,543
Имам нужда от някой, на когото може да се довери.
288
00:16:33,931 --> 00:16:35,569
Помощ?
289
00:16:35,917 --> 00:16:37,147
Имате цяла единица.
290
00:16:37,148 --> 00:16:39,177
имам нужда от теб
291
00:16:39,564 --> 00:16:40,835
аз?
292
00:16:42,519 --> 00:16:44,525
Имате ли заподозрян?
293
00:16:46,232 --> 00:16:48,099
Някой, с когото работя ли?
294
00:16:49,704 --> 00:16:53,206
Ще обсъдим спецификата
в по-късен момент,
295
00:16:53,207 --> 00:16:54,914
но по същество всичко, което трябва да направите
296
00:16:54,915 --> 00:16:59,594
е дръж очите си отворени,
и в по-късен момент,
297
00:16:59,595 --> 00:17:02,608
може да бъдете помолени да носите тел.
298
00:17:05,085 --> 00:17:07,201
Искаш да шпионирам собствения си отдел?
299
00:17:07,202 --> 00:17:10,915
Това е вашият шанс да
откупи се, агент,
300
00:17:10,972 --> 00:17:13,429
за да докажеш, че си добро ченге,
301
00:17:13,430 --> 00:17:15,124
че ще свалиш убиец,
302
00:17:15,125 --> 00:17:17,048
без значение кой е.
303
00:17:19,663 --> 00:17:21,218
И, разбира се,
304
00:17:21,219 --> 00:17:24,115
това би направило моето разследване
305
00:17:24,116 --> 00:17:26,957
на вашите действия много по-лесно,
306
00:17:28,499 --> 00:17:30,433
защото добро ченге
307
00:17:30,480 --> 00:17:33,479
не е възможно да е оставил врата отключена
308
00:17:33,558 --> 00:17:35,819
и нека бъде убит свидетел
309
00:17:35,850 --> 00:17:38,234
пред собствената си дъщеря.
310
00:17:38,788 --> 00:17:40,361
прав ли съм
311
00:17:41,889 --> 00:17:43,171
Заплашваш ли ме?
312
00:17:43,232 --> 00:17:47,678
Представям ви опции, агент.
313
00:17:47,732 --> 00:17:51,109
Отделете малко време и ги обмислете.
314
00:17:57,754 --> 00:18:01,495
Вашият шеф е умен.
Есекс пренареди този телефон
315
00:18:01,496 --> 00:18:04,200
да има същия сигнал
като монитор на глезена.
316
00:18:04,245 --> 00:18:06,117
Включете телефона, оставете го вкъщи,
317
00:18:06,118 --> 00:18:07,853
всички си мислят, че все още си там.
318
00:18:07,878 --> 00:18:11,537
Но Есекс забрави едно нещо...
охранителната камера на съседа му.
319
00:18:11,538 --> 00:18:14,735
Есекс също напусна къщата си
нощта на убийството на Де Джордж.
320
00:18:14,736 --> 00:18:17,151
Това го кара да изглежда доста добре
за това, не мислиш ли?
321
00:18:17,211 --> 00:18:19,674
Прелестно. Така че предполагам, че мога да отида тогава.
322
00:18:19,747 --> 00:18:21,829
Мисля, че забравя
че се опита да купи
323
00:18:21,830 --> 00:18:24,587
20 паунда метамфетамин от семейство Конера.
324
00:18:24,588 --> 00:18:27,681
Трябва да е. Каква цена
това носи ли? 20 години.
325
00:18:27,719 --> 00:18:30,246
Няма да е много лошо.
Чувам, че получават HBO във Фолсъм.
326
00:18:30,247 --> 00:18:33,398
Премини към същината, Мери.
Ти и Есекс... излязохте заедно.
327
00:18:33,399 --> 00:18:35,623
Вие сте дърпали работа с
него през последните десет години.
328
00:18:35,669 --> 00:18:36,838
Знаеш къде се крие.
329
00:18:36,888 --> 00:18:39,070
Ако ни дадете Есекс, можем да се справим.
330
00:18:39,283 --> 00:18:41,482
Не е задължително да са 20 години.
331
00:18:46,525 --> 00:18:49,521
Разкажи ми повече за това... HBO.
332
00:18:51,239 --> 00:18:54,140
болница? Защо би казал това?
333
00:18:54,607 --> 00:18:57,839
Не, знам, че леля Джоди имаше
забраниха ми да влизам в болницата.
334
00:18:57,882 --> 00:19:00,346
Доста милитаристично от нейна страна, не мислите ли?
335
00:19:00,455 --> 00:19:03,165
о Трябва да бягам. Трябва да бягам.
336
00:19:03,678 --> 00:19:06,137
Не сте добре дошли в
тази болница, г-н Джейн.
337
00:19:06,282 --> 00:19:07,905
Ето защо си мислех, че ще те намеря тук,
338
00:19:07,906 --> 00:19:10,738
сред твоите, ъъъ, надути хора.
339
00:19:10,768 --> 00:19:13,293
Толкова много се опитваш да откажеш цигарите.
340
00:19:13,337 --> 00:19:16,040
Гризеш си ноктите и ти
миризма на дезинфектант за ръце,
341
00:19:16,041 --> 00:19:18,225
но се опитваш да напуснеш заради Трина,
342
00:19:18,226 --> 00:19:20,221
което според мен е възхитително.
какво искаш
343
00:19:20,222 --> 00:19:21,631
Не хипнотизираш племенницата ми.
344
00:19:21,632 --> 00:19:23,996
Не, не, не. Няма нужда да се тревожите за това.
345
00:19:24,045 --> 00:19:25,723
Тъкмо слизам
чрез списъка със заподозрени,
346
00:19:25,724 --> 00:19:29,291
започвайки с "а" за "леля Джоди".
347
00:19:29,464 --> 00:19:32,140
Мислиш, че аз убих Джъстин?!
Сигурно се шегуваш с мен.
348
00:19:32,141 --> 00:19:35,764
Не, ти си самовластен.
Ти си със силна воля.
349
00:19:35,765 --> 00:19:37,594
Вие вярвате, че насилието
може да решава проблеми...
350
00:19:37,595 --> 00:19:39,081
Това е работата на армията.
351
00:19:39,144 --> 00:19:41,589
Аз съм войник, значи го убих?
352
00:19:41,645 --> 00:19:43,025
Е, ти го презря.
353
00:19:43,532 --> 00:19:45,573
Нямаше нулева реакция към смъртта му.
354
00:19:45,619 --> 00:19:47,058
Извинете, че съм по-загрижен
355
00:19:47,059 --> 00:19:49,174
с благополучието на моята племенница.
356
00:19:51,959 --> 00:19:53,038
давай напред Свети.
357
00:19:53,039 --> 00:19:55,735
Тук няма осъждане. давай
358
00:19:57,486 --> 00:19:59,232
Защо не го хареса?
359
00:20:01,406 --> 00:20:03,546
Джъстин би сестра ми.
360
00:20:04,100 --> 00:20:07,258
Щеше да се напие и да я набие.
361
00:20:07,716 --> 00:20:10,409
Бях в чужбина. Не можах да я защитя.
362
00:20:10,596 --> 00:20:12,658
Така че, да, мразех го.
363
00:20:12,719 --> 00:20:14,206
Когато Моли...
364
00:20:14,339 --> 00:20:16,992
Когато тя почина, се преместих тук.
365
00:20:17,060 --> 00:20:19,605
Щях да се бия с него
за попечителство над Трина.
366
00:20:24,108 --> 00:20:26,353
Ето го. Може би съм имал мотив
367
00:20:26,354 --> 00:20:28,173
за убийството на копелето.
368
00:20:29,482 --> 00:20:30,985
Ммм Хубава запалка.
369
00:20:33,373 --> 00:20:35,424
Сестра ти Моли...
370
00:20:35,935 --> 00:20:37,402
Къде каза, че е умряла?
371
00:20:37,456 --> 00:20:39,506
Забранен мотел в Рино.
372
00:20:39,507 --> 00:20:40,895
Жалко е.
373
00:20:41,335 --> 00:20:43,932
Безнадеждно място да се самоубиеш.
374
00:20:44,827 --> 00:20:47,345
Бях толкова ядосан на нея за това.
375
00:20:49,580 --> 00:20:51,961
Съжалявам, Джоди.
Изглежда съм те преценил погрешно.
376
00:20:51,962 --> 00:20:55,171
Моля те, остави ме да се поправя. погледни ме
377
00:20:57,013 --> 00:20:59,964
Всеки път, когато дишате a
дъх на този гнилостен дим,
378
00:20:59,965 --> 00:21:01,690
запомни това.
379
00:21:01,755 --> 00:21:04,675
Има дебел, богат директор на тютюневи компании
380
00:21:04,735 --> 00:21:07,198
мислейки си какъв глупак си,
381
00:21:07,252 --> 00:21:09,855
всеки път, когато вдишваш този дим,
382
00:21:09,902 --> 00:21:11,247
смея ти се,
383
00:21:11,297 --> 00:21:15,121
с тлъстите му челюсти, трептящи от радост.
384
00:21:15,342 --> 00:21:16,907
виждате ли го
385
00:21:33,514 --> 00:21:35,605
о съжалявам Не съм поръчвал това.
386
00:21:35,606 --> 00:21:37,000
Не, аз-аз го направих.
387
00:21:37,122 --> 00:21:38,499
благодаря
388
00:21:39,664 --> 00:21:41,792
Това е любимото ти. хайде
389
00:21:41,793 --> 00:21:44,043
А шоколадът винаги те прави
чувствайте се по-добре, когато сте разстроени.
390
00:21:44,044 --> 00:21:47,036
Мм-хмм. Трябва да работя
на моето покер лице, а?
391
00:21:47,077 --> 00:21:51,136
да Обзалагам се, че е LaRoche.
392
00:21:51,629 --> 00:21:54,179
Хм? Разливане.
393
00:21:54,694 --> 00:21:56,386
Предай това тук.
394
00:22:05,035 --> 00:22:06,996
Той иска да шпионирам моя отдел,
395
00:22:06,997 --> 00:22:09,021
или той ще тръгне след мен.
396
00:22:09,418 --> 00:22:11,575
Това за онова убийство на полицаи ли е?
397
00:22:12,442 --> 00:22:14,234
незнам какво да правя
398
00:22:14,648 --> 00:22:16,143
Съжалявам, скъпа.
399
00:22:17,374 --> 00:22:21,271
Това никога не е забавно, но виж,
някой във вашата организация
400
00:22:21,272 --> 00:22:23,482
запали човек и го остави да изгори жив.
401
00:22:23,534 --> 00:22:26,511
Ако знаеше кой е той, нямаше
предаваш ли го все пак?
402
00:22:27,758 --> 00:22:29,155
Да, предполагам, че бих го направил.
403
00:22:29,207 --> 00:22:31,880
окей Е, не е ли това всичко
LaRoche ви моли да направите,
404
00:22:31,950 --> 00:22:34,947
да хванем човека?
Крейг, това са моите приятели.
405
00:22:35,088 --> 00:22:38,129
Как трябва да нося a
тел, докато говоря с приятел?
406
00:22:38,550 --> 00:22:40,735
Те са твои колеги, нали?
407
00:22:40,736 --> 00:22:42,320
Аз съм ти приятел.
408
00:22:42,369 --> 00:22:45,043
Аз съм този, който е тук
за теб без значение какво.
409
00:22:46,790 --> 00:22:47,488
разбирам го
410
00:22:47,489 --> 00:22:48,985
Това е трудно решение.
411
00:22:49,404 --> 00:22:50,791
Добре, каквото и да решиш,
412
00:22:51,582 --> 00:22:53,750
просто знай, че те обичам,
413
00:22:53,804 --> 00:22:55,699
добре, и аз съм зад теб.
414
00:22:57,545 --> 00:22:58,879
окей
415
00:23:00,501 --> 00:23:02,610
Добре. Сега вземете малко шоколад.
416
00:23:07,043 --> 00:23:10,334
Е-с-с-е-х. Адриан Есекс.
417
00:23:10,335 --> 00:23:12,929
Да, това е човекът.
Уведомете ме, ако получите хит.
418
00:23:15,339 --> 00:23:17,110
Това досието на Джъстин Деджордж ли е?
419
00:23:17,161 --> 00:23:19,305
Да, и познайте какво намерих в него.
420
00:23:19,360 --> 00:23:20,942
Миналата година Де Джордж се обади на полицията,
421
00:23:21,018 --> 00:23:22,859
твърдеше, че на Трина
– нападна го леля Джоуди.
422
00:23:22,924 --> 00:23:25,215
Не е изненадващо. Той е малтретирал сестра й.
423
00:23:25,262 --> 00:23:27,167
Кой казва? Записите не казват нищо за това.
424
00:23:27,211 --> 00:23:28,657
Е, това са рекорди за вас.
425
00:23:28,710 --> 00:23:31,632
О, тук има неща за
Майката на Трина. Отлично.
426
00:23:31,678 --> 00:23:35,124
Има ли следи за Есекс? Моят c.
I.S всички са тихи като мишки.
427
00:23:35,176 --> 00:23:38,503
Ригсби има клек. C.H.P...
428
00:23:38,547 --> 00:23:40,369
Гранични патрули, летища...
429
00:23:40,370 --> 00:23:42,265
Всички имат снимки на човека.
Просто трябва да изчакаме.
430
00:23:42,315 --> 00:23:45,006
Получавам и заповед
за финансите на Есекс.
431
00:23:45,062 --> 00:23:46,536
Ако е платил за удара на Де Джордж,
432
00:23:46,537 --> 00:23:48,966
тогава може би имаме следа.
Знаете ли, че преди беше незаконно
433
00:23:48,967 --> 00:23:51,015
да празнуваме Коледа в Бостън? да
434
00:23:51,016 --> 00:23:54,168
Поклонниците мислеха цялото
спектакъл доста развратен.
435
00:23:54,372 --> 00:23:55,652
Не знаех това.
436
00:23:55,777 --> 00:23:58,785
Имам нещо.
Списък на всички имоти, притежавани от Есекс.
437
00:23:58,815 --> 00:24:00,648
Добро място да започнете да търсите. страхотно
438
00:24:00,691 --> 00:24:02,796
Ще накарам моите момчета да го направят.
Трябва да отнеме няколко часа.
439
00:24:02,843 --> 00:24:05,453
Е, звучи малко досадно.
Имаш ли нещо против да надникна?
440
00:24:05,500 --> 00:24:06,938
Ако можем да съберем Есекс и Боден в състав,
441
00:24:06,939 --> 00:24:08,866
тогава ще видим кое какво
и кой е убиеца.
442
00:24:08,867 --> 00:24:11,209
Състав за кого, Трина?
Тя не може да си спомни нищо.
443
00:24:11,210 --> 00:24:14,506
Е, лекарят казва със сигурност
стимулът може да събуди спомените.
444
00:24:14,562 --> 00:24:16,093
Това е страхотно, но ние нямаме Есекс.
445
00:24:16,147 --> 00:24:17,883
Е, имам 100 долара
това казва, че мога да разбера
446
00:24:17,884 --> 00:24:19,990
където Есекс е след по-малко от минута.
447
00:24:20,710 --> 00:24:21,784
Пас.
448
00:24:21,830 --> 00:24:24,107
След минута. Мога ли да се включа в това?
449
00:24:24,108 --> 00:24:25,942
О, да. Хайде бейби.
450
00:24:32,527 --> 00:24:35,056
нагоре! нагоре! Чуй ме, чудовище.
451
00:24:35,111 --> 00:24:39,003
Питам само това... Последвайте пръста ми.
452
00:24:39,004 --> 00:24:41,412
Какво по дяволите?
Казваш ми къде се крие шефът ти.
453
00:24:41,413 --> 00:24:44,584
О, хайде. дай ми почивка
Кой не обича почивка?
454
00:24:44,646 --> 00:24:47,453
Хубава студена бира след дълъг, тежък ден,
455
00:24:47,501 --> 00:24:49,699
вдигнете краката си на големия, удобен диван.
456
00:24:49,700 --> 00:24:52,621
Отпуска ви, успокоява ви.
457
00:24:52,684 --> 00:24:54,265
Почивката е хубаво нещо.
458
00:24:55,179 --> 00:24:56,992
Аз... приключих с това.
459
00:24:57,154 --> 00:24:59,233
И аз съм. Прекрасно.
460
00:25:02,725 --> 00:25:04,724
време? 27 секунди.
461
00:25:05,260 --> 00:25:06,141
Ето го.
462
00:25:06,198 --> 00:25:08,945
Ще намерите Есекс на 9 Eagle Drive.
463
00:25:09,081 --> 00:25:10,482
хайде Няма начин.
464
00:25:10,550 --> 00:25:12,809
Когато сложих пръста си
правилния адрес,
465
00:25:12,810 --> 00:25:14,361
Боден нямаше как да не реагира.
466
00:25:14,362 --> 00:25:18,303
Устните му се стегнаха.
Ноздрите му се разшириха толкова леко.
467
00:25:18,355 --> 00:25:21,362
Класически разказва. Ще взема S.W.A.T. готов.
468
00:25:22,867 --> 00:25:24,342
Страшно добра работа, ако си прав.
469
00:25:24,343 --> 00:25:27,085
благодаря Но аз не плащам
докато човекът не е с белезници.
470
00:25:27,086 --> 00:25:29,489
Е, само за да знаете, предпочитам пари в брой.
471
00:25:34,548 --> 00:25:36,386
Готови ли сте? Да се търкаляме.
472
00:25:36,678 --> 00:25:38,129
върви Сплит. Три и три.
473
00:26:06,391 --> 00:26:08,290
Замръзни! CBI!
474
00:26:19,920 --> 00:26:21,217
Движи се, движи се! о
475
00:26:34,812 --> 00:26:36,088
пистолет!
476
00:26:36,965 --> 00:26:39,228
движи се! движи се! Махнете се от пътя!
477
00:26:39,298 --> 00:26:40,527
по дяволите
478
00:26:44,418 --> 00:26:46,056
Остави го, Есекс.
479
00:26:46,275 --> 00:26:47,878
Направете го сега.
480
00:26:55,478 --> 00:26:56,977
Ръцете на главата.
481
00:27:03,628 --> 00:27:04,922
да вървим
482
00:27:11,453 --> 00:27:14,196
Искаме да изясним нашата позиция
от самото начало.
483
00:27:14,197 --> 00:27:15,999
Не се интересуваме от молба.
484
00:27:16,000 --> 00:27:18,500
Моят клиент е невинен по всяко обвинение.
485
00:27:18,501 --> 00:27:19,868
така ли?
486
00:27:19,923 --> 00:27:22,864
Разбира се, Адриан имаше способността
да напусне къщата му,
487
00:27:22,865 --> 00:27:25,661
но това по никакъв начин не доказва
че е убил Джъстин Деджордж.
488
00:27:25,662 --> 00:27:27,179
Той се измъкна в нощта на убийството.
489
00:27:27,180 --> 00:27:29,545
Приятелката ми си нарани гърба,
затова отидох да я видя.
490
00:27:29,546 --> 00:27:30,587
Тя ще се закълне в това.
491
00:27:30,588 --> 00:27:32,423
Естествено. Има и обвинение за наркотици.
492
00:27:32,424 --> 00:27:33,840
20 паунда метамфетамин в тази къща.
493
00:27:33,841 --> 00:27:35,709
Но Адриан не беше в същата стая,
494
00:27:35,710 --> 00:27:37,573
и г-н Боден ще свидетелства
които клиентът ми имаше
495
00:27:37,574 --> 00:27:39,671
няма познания за лекарствата.
Вашият клиент избяга от ареста.
496
00:27:39,672 --> 00:27:41,298
Само след агентите на CBI
497
00:27:41,299 --> 00:27:44,110
незаконно са си пробили път.
Това беше по книгата.
498
00:27:44,403 --> 00:27:45,962
Това е спорно.
499
00:27:46,563 --> 00:27:48,860
Нямаше наркотици на видно място,
500
00:27:48,861 --> 00:27:51,177
няма наложителни обстоятелства за влизане в дома.
501
00:27:51,379 --> 00:27:52,153
повярвай ми
502
00:27:52,219 --> 00:27:54,522
Получавам много по-добри доказателства
изхвърляни всеки ден
503
00:27:54,523 --> 00:27:56,129
за много по-малко.
504
00:27:56,714 --> 00:27:58,806
Трябва да поставим Трина пред състава.
505
00:27:58,807 --> 00:28:01,379
Имаме и Боден, и Есекс в ареста.
506
00:28:01,937 --> 00:28:04,291
съжалявам
Страхувам се, че това няма да е възможно.
507
00:28:04,521 --> 00:28:05,940
Моля, госпожо.
508
00:28:24,379 --> 00:28:25,585
Аз съм... О. какво прави той
509
00:28:25,586 --> 00:28:27,440
Бихте ли могли да контролирате мъжа си?
510
00:28:27,441 --> 00:28:29,600
О, повярвай ми, тя се е опитала.
511
00:28:29,845 --> 00:28:32,484
Мисля, че съставът е а
нелепо губене на време.
512
00:28:32,485 --> 00:28:33,773
Тя не помни нищо.
513
00:28:33,774 --> 00:28:35,863
Съставът може да раздвижи паметта й.
514
00:28:36,782 --> 00:28:39,729
Здравей, Трина. Искате да идентифицирате
Убиецът на баща ти?
515
00:28:41,254 --> 00:28:44,116
Д-току-що ли я помоли да дойде тук?
516
00:28:44,160 --> 00:28:46,218
Това е... безразсъдно.
517
00:28:46,219 --> 00:28:48,057
Напротив, това е напълно съвестно.
518
00:28:48,058 --> 00:28:50,021
Можем да разберем това много лесно.
519
00:28:50,864 --> 00:28:52,222
аз ще го направя
520
00:28:52,392 --> 00:28:53,308
Не, скъпа.
521
00:28:53,309 --> 00:28:57,194
Скъпи, аз няма да позволя
ставаш свидетел, нали?
522
00:28:57,195 --> 00:28:59,046
Аз-няма да те излагам на опасност.
523
00:28:59,047 --> 00:29:00,470
Ние ще я защитим.
524
00:29:01,094 --> 00:29:03,161
Като защити баща й?
525
00:29:03,208 --> 00:29:05,414
давай напред Кажи на леля си.
526
00:29:06,902 --> 00:29:08,547
Баща ми почина,
527
00:29:08,548 --> 00:29:10,206
не твой.
528
00:29:11,376 --> 00:29:12,238
Трина...
529
00:29:12,239 --> 00:29:15,390
Няма да ми позволиш да направя това,
Никога няма да ти простя, кълна се.
530
00:29:18,153 --> 00:29:19,399
Добре.
531
00:29:19,447 --> 00:29:20,691
Добре тогава.
532
00:29:31,992 --> 00:29:33,811
Добре. Вкарай ги.
533
00:29:35,696 --> 00:29:37,918
Сега запомни, Трина, можеш да ги видиш,
534
00:29:37,919 --> 00:29:39,485
но те не могат да те видят.
535
00:29:45,372 --> 00:29:46,893
Обърни се надясно.
536
00:29:51,274 --> 00:29:53,716
Сега се обърни наляво.
537
00:29:59,155 --> 00:30:00,665
И център на лицето.
538
00:30:04,513 --> 00:30:06,593
Някой от тях изглежда ли ви познат?
539
00:30:10,745 --> 00:30:11,553
съжалявам
540
00:30:11,554 --> 00:30:14,788
Не е нужно да съжалявате.
Направил си най-доброто, което си могъл.
541
00:30:14,832 --> 00:30:16,617
Ригсби, искаш да вземеш Джоди
започна с документите,
542
00:30:16,618 --> 00:30:18,900
за да можем да измъкнем Трина от тук? Бумащина?
543
00:30:18,901 --> 00:30:21,009
Да, нали знаете, формулярът y-2-k,
544
00:30:21,010 --> 00:30:22,084
и, ъъъ... стандарта
545
00:30:22,085 --> 00:30:24,458
незначителни форми на освобождаване.
Не би трябвало да отнеме много време.
546
00:30:24,459 --> 00:30:26,045
Разбира се. да Ъъъ, точно насам.
547
00:30:26,107 --> 00:30:27,986
Хей, скъпа. Ще се върна след минута, става ли?
548
00:30:27,987 --> 00:30:29,312
окей
549
00:30:31,418 --> 00:30:32,865
каквото и да правиш,
не го правиш сам.
550
00:30:32,866 --> 00:30:34,833
Толкова малко вяра.
551
00:30:35,123 --> 00:30:37,051
Искаш ли да хванеш убиеца на баща си?
552
00:30:37,184 --> 00:30:38,545
Нека помогна.
553
00:30:38,925 --> 00:30:40,082
окей
554
00:30:40,083 --> 00:30:42,981
Всичко, което трябва да направите, е да ми се доверите.
можеш ли да направиш това
555
00:30:51,666 --> 00:30:53,119
Накрая. да
556
00:30:55,221 --> 00:30:57,717
о съжалявам
557
00:30:57,860 --> 00:30:59,615
Използвахте син химикал.
Трябва да използвате черно.
558
00:30:59,616 --> 00:31:02,146
Те са истински привърженици на това.
майтапиш се
559
00:31:02,147 --> 00:31:04,514
О, Джанет. Банковите записи на Есекс? благодаря
560
00:31:04,515 --> 00:31:07,172
Накрая. Ригсби, пази Трина.
561
00:31:07,173 --> 00:31:09,395
Никой не влиза или излиза от тази стая.
562
00:31:09,452 --> 00:31:11,296
Чакай малко. какво стана
какво става
563
00:31:11,414 --> 00:31:13,149
Трина си спомни какво се случи снощи.
564
00:31:13,150 --> 00:31:14,942
Какво, по дяволите, говори той?
565
00:31:14,973 --> 00:31:16,770
Хипнотизирах племенницата ти.
566
00:31:17,563 --> 00:31:20,416
Кучи сине! Кой е убиецът?
567
00:31:20,869 --> 00:31:22,217
Още не ни е казала.
568
00:31:22,281 --> 00:31:23,793
Тя все още го прави
заедно в нейния ум.
569
00:31:23,794 --> 00:31:25,209
Това е много сложен процес,
570
00:31:25,210 --> 00:31:27,005
но ще знаем кой е
убиецът е достатъчно скоро.
571
00:31:27,083 --> 00:31:29,366
Как можа да направиш това?
Как можа да му позволиш?
572
00:31:29,367 --> 00:31:32,703
Ще я заведем при
незабавно безопасно място.
573
00:31:32,746 --> 00:31:35,690
Ще се обадя на моя директор.
Всичко, което искате, имате.
574
00:31:35,745 --> 00:31:37,412
Имам страхотен WITSEC
апартамент в долната част на щата.
575
00:31:37,413 --> 00:31:39,169
Можем да я задържим там дълго време.
576
00:31:40,364 --> 00:31:42,174
как спиш нощем
577
00:31:42,225 --> 00:31:44,580
Повечето вечери не го правя, но
давам ти думата си,
578
00:31:44,581 --> 00:31:46,938
Няма да позволя нищо
лошо се случи с Трина.
579
00:31:46,939 --> 00:31:49,775
да По-добре се надявай да не го направиш.
580
00:31:52,635 --> 00:31:54,737
Сигурна къща Witsec
Гранит Бей, Калифорния
581
00:32:09,501 --> 00:32:11,232
Да, всичко е ясно.
582
00:32:11,233 --> 00:32:12,976
Трина спи дълбоко.
583
00:32:13,518 --> 00:32:15,050
Няма проблем, шефе.
584
00:32:30,457 --> 00:32:32,675
Замръзни! Господи!
585
00:32:32,706 --> 00:32:34,059
Хвърли оръжието, Горман!
586
00:32:34,060 --> 00:32:36,599
Изплаши ме до дяволите.
Слезте на земята.
587
00:32:36,990 --> 00:32:38,643
какво говориш
588
00:32:38,697 --> 00:32:41,004
Просто дойдох да видя
ако Трина беше добре.
589
00:32:41,047 --> 00:32:42,890
Трина е в безопасност другаде.
590
00:32:42,961 --> 00:32:45,350
Знаем, че си дошъл тук, за да я убиеш.
591
00:32:45,396 --> 00:32:46,713
Полудял ли си?
592
00:32:46,757 --> 00:32:50,733
Есекс те нае тази вечер, като него
те е наела да убиеш баща й.
593
00:32:51,678 --> 00:32:52,773
Познаваш ме, Грейс.
594
00:32:52,774 --> 00:32:54,167
Работим заедно от седмици.
595
00:32:54,168 --> 00:32:55,836
Предай оръжието веднага!
596
00:32:55,837 --> 00:32:58,628
Просто... просто изчакай малко.
Само изчакайте секунда.
597
00:32:58,629 --> 00:33:00,360
Не съм убил Джъстин.
598
00:33:00,408 --> 00:33:03,155
Три... две... едно... добре!
Добре. успокой се
599
00:33:03,188 --> 00:33:05,684
Оставям пистолета. добре ли
600
00:33:24,400 --> 00:33:26,599
Намерих ключ в апартамента на Горман
601
00:33:26,643 --> 00:33:29,154
до резето в къщата на Джъстин.
602
00:33:29,622 --> 00:33:31,245
Не съм оставил вратата отключена.
603
00:33:31,246 --> 00:33:32,767
Той го направи.
604
00:33:33,402 --> 00:33:35,220
Аз съм добро ченге.
605
00:33:36,348 --> 00:33:38,242
Така изглежда.
606
00:33:40,675 --> 00:33:44,818
Разследването на
вашите действия свършиха.
607
00:33:45,245 --> 00:33:46,688
А що се отнася до другия въпрос,
608
00:33:46,689 --> 00:33:48,694
Отказвам предложението ви.
609
00:33:48,847 --> 00:33:50,900
Няма да шпионирам приятелите си.
610
00:33:52,419 --> 00:33:55,647
Убиец работи в CBI.
611
00:33:56,310 --> 00:33:59,263
Всеки ден се разминавате в залите.
612
00:33:59,307 --> 00:34:01,170
Споделяте информация.
613
00:34:01,265 --> 00:34:04,577
Можеш да вложиш живота си
в ръцете на този човек.
614
00:34:05,765 --> 00:34:07,482
Намирам това за досадно,
615
00:34:07,526 --> 00:34:09,958
но изглеждаш добре с него.
616
00:34:13,271 --> 00:34:14,917
Готови ли сме?
617
00:34:15,931 --> 00:34:17,400
Ние сме.
618
00:34:25,168 --> 00:34:26,714
аз се гордея с теб
619
00:34:26,762 --> 00:34:28,026
ох благодаря
620
00:34:28,629 --> 00:34:30,331
Какво ще кажеш да те заведа на обяд?
621
00:34:30,526 --> 00:34:32,580
Планирал съм нещо специално.
622
00:34:32,806 --> 00:34:34,553
да Добре. да
623
00:34:35,447 --> 00:34:37,555
Ти плати на Горман да убие Джъстин,
624
00:34:37,556 --> 00:34:39,769
и когато разбра, че Трина може и аз.
Д. Горман,
625
00:34:39,770 --> 00:34:41,150
и ти я удари.
626
00:34:41,151 --> 00:34:43,406
Да, сякаш можеш да докажеш това.
627
00:34:43,459 --> 00:34:44,934
Получихте ли това от момичето?
628
00:34:44,935 --> 00:34:47,785
Всичко, което тя каже под
хипнозата е недопустима.
629
00:34:47,839 --> 00:34:51,083
о о Не, не, не.
Никога не съм хипнотизирал Трина.
630
00:34:51,138 --> 00:34:53,743
За голямо облекчение на леля й трябва да кажа,
631
00:34:53,791 --> 00:34:55,514
Трина никога не си спомняше нищо.
632
00:34:55,568 --> 00:34:59,325
Направих го, за да примамя Горман навън,
и подейства страхотно.
633
00:34:59,369 --> 00:35:02,452
И имаме доказателството, и
не само торбата с метамфетамин
634
00:35:02,453 --> 00:35:05,957
намерихме при Горман, но
също и вашите банкови записи.
635
00:35:06,035 --> 00:35:08,826
Плащате на Горман 10 бона за всеки удар.
636
00:35:08,885 --> 00:35:10,384
Всеки път, когато Горман направи депозит,
637
00:35:10,385 --> 00:35:12,026
същата сума излезе от сметката ви.
638
00:35:12,027 --> 00:35:14,695
Какви са шансовете?
През шестте години Горман работи за вас,
639
00:35:14,696 --> 00:35:17,802
прилича на теб
поръчал пет убийства.
640
00:35:17,803 --> 00:35:20,304
Изглежда, че ще го направим
затворете някои отворени случаи.
641
00:35:20,362 --> 00:35:22,543
И мисля, че ще погледне
страхотно в оранжев гащеризон.
642
00:35:22,588 --> 00:35:24,189
Така че, ако момичето не ти каза нищо,
643
00:35:24,190 --> 00:35:25,314
как попаднахте на Горман?
644
00:35:25,315 --> 00:35:29,439
Тази прекрасна фланелка за хокей.
Вие сте от Бостън. О, хайде.
645
00:35:29,440 --> 00:35:33,391
Адски очевидно е.
Горман също е от Бостън.
646
00:35:33,461 --> 00:35:35,288
Вие дори сте израснали в същия блок.
647
00:35:35,289 --> 00:35:37,488
да Как ви се струват тези ябълки?
648
00:35:46,664 --> 00:35:48,719
честито чух.
649
00:35:48,775 --> 00:35:50,065
Направихте ли? Вече?
650
00:35:51,297 --> 00:35:53,708
О, p.S.U. Разследване.
651
00:35:53,776 --> 00:35:56,112
вярно съжалявам мислех си...
652
00:35:56,259 --> 00:35:57,470
Мислех какво?
653
00:35:59,123 --> 00:36:00,697
Мислех, че вече си чул моите новини,
654
00:36:00,698 --> 00:36:04,513
и наистина исках да ти го кажа лично.
655
00:36:08,872 --> 00:36:11,911
Крейг ме покани да се оженя
него и аз казах да.
656
00:36:17,513 --> 00:36:19,226
Това е прекрасно, Грейс.
657
00:36:19,539 --> 00:36:22,621
Това е страхотна новина. Той е страхотен човек.
658
00:36:24,011 --> 00:36:25,545
Благодаря ти, Уейн.
659
00:36:26,404 --> 00:36:27,804
аз...
660
00:36:30,573 --> 00:36:32,604
благодаря да
661
00:36:44,478 --> 00:36:46,821
здрасти Благодаря ви, че дойдохте.
Аз-не знам какво не е наред.
662
00:36:46,822 --> 00:36:48,338
Съвсем не. Донесох Лисабон със себе си,
663
00:36:48,339 --> 00:36:49,821
защото не ми вярваш,
664
00:36:49,880 --> 00:36:51,586
въпреки факта, че аз
й помогна да се откаже от пушенето.
665
00:36:51,587 --> 00:36:53,078
Сега това е благодарност.
666
00:36:54,679 --> 00:36:57,118
Никое добро дело не остава ненаказано.
667
00:37:04,779 --> 00:37:06,517
Сега се сещате, нали?
668
00:37:07,302 --> 00:37:09,077
Помниш ли какво?
669
00:37:11,590 --> 00:37:13,636
всичко е наред Можете да кажете.
670
00:37:13,778 --> 00:37:15,669
Тук си в безопасност.
671
00:37:18,496 --> 00:37:20,804
Помня какво се случи.
672
00:37:22,809 --> 00:37:24,377
направих го
673
00:37:24,906 --> 00:37:26,648
Бях аз.
674
00:37:28,935 --> 00:37:30,900
за какво говори тя
675
00:37:30,960 --> 00:37:33,222
Трина беше тази, която застреля баща си.
676
00:37:33,755 --> 00:37:36,597
Не. Не. Онзи маршал застреля Джъстин.
677
00:37:36,598 --> 00:37:38,315
Това казахте.
678
00:37:39,052 --> 00:37:41,717
Е, технически Горман
беше нает да убие Джъстин.
679
00:37:41,718 --> 00:37:42,942
Той се промъкна в имота,
680
00:37:42,943 --> 00:37:45,533
но той никога не стигна до убийствената част.
681
00:37:53,157 --> 00:37:54,621
Какво по дяволите?
682
00:37:55,437 --> 00:37:56,874
Но Горман е убил много други хора,
683
00:37:56,875 --> 00:37:59,825
така че, мех, нали знаеш, добро отърване.
684
00:38:01,541 --> 00:38:03,532
Есекс не знаеше, че Горман се е провалил.
685
00:38:03,533 --> 00:38:05,468
Той му плати за удара.
686
00:38:05,598 --> 00:38:10,264
точно така Ето защо
Горман дойде след Трина.
687
00:38:10,715 --> 00:38:12,568
Не можеше много добре да обясни на Есекс
688
00:38:12,569 --> 00:38:16,499
че го е измамил
защото тя беше убиецът.
689
00:38:18,771 --> 00:38:21,890
Трина, защо?
690
00:38:25,562 --> 00:38:27,467
Джъстин уби майка си.
691
00:38:28,703 --> 00:38:30,282
Аз-беше самоубийство.
692
00:38:30,310 --> 00:38:33,357
Джъстин ги взе от бар в Рино...
693
00:38:33,761 --> 00:38:35,889
Където Моли умря.
694
00:38:36,196 --> 00:38:38,145
И според досието му по делото,
695
00:38:38,146 --> 00:38:41,219
той каза на полицията, че никога не е бил в Рино.
696
00:38:51,699 --> 00:38:54,239
Просто търсих
нещо за запалване на свещ,
697
00:38:54,289 --> 00:38:55,835
и... когато аз...
698
00:38:57,051 --> 00:38:59,016
Намерих тези.
699
00:39:00,971 --> 00:39:01,965
Не го разбирам, татко.
700
00:39:01,966 --> 00:39:03,830
Ти каза, че никога не си бил там.
701
00:39:06,618 --> 00:39:07,920
ела тук!
702
00:39:08,741 --> 00:39:10,223
Дай ми това!
703
00:39:13,947 --> 00:39:15,949
Майка ти мислеше, че може
остави ме и те взе със себе си,
704
00:39:15,950 --> 00:39:19,691
като... като че ли съм някаква мръсница!
Оу! Татко, нараняваш ме!
705
00:39:20,175 --> 00:39:22,097
Кълна се в Бога, казваш една дума,
706
00:39:22,098 --> 00:39:24,137
една дума, ще свършите по същия начин.
707
00:39:24,138 --> 00:39:25,899
Ще ме накараш ли да го направя?
708
00:39:26,004 --> 00:39:30,395
Отговори ми, момиче! Отговори ми! Отговори ми!
709
00:39:34,411 --> 00:39:37,409
хей ааа! недейте!
710
00:39:43,610 --> 00:39:45,669
много съжалявам
711
00:39:47,718 --> 00:39:49,719
трябва да поговорим Сега.
712
00:40:00,828 --> 00:40:03,241
Ти знаеше. Знаеше през цялото време.
713
00:40:03,242 --> 00:40:07,207
Хм... не през цялото време, не.
почакай какво правиш
714
00:40:07,208 --> 00:40:08,784
Обаждам се на службата за непълнолетни.
715
00:40:08,785 --> 00:40:10,756
Не искам да вземат
тя до окръга за резервация.
716
00:40:10,757 --> 00:40:12,410
наистина ли Това ли е планът ти за това момиче?
717
00:40:12,411 --> 00:40:13,541
затвор? Дай ми телефона, Джейн!
718
00:40:13,542 --> 00:40:16,756
Не, не мога. Тя отне нечий живот.
719
00:40:16,757 --> 00:40:18,374
Тя е признала пред полицай.
720
00:40:18,375 --> 00:40:21,504
За бога, Лисабон,
бащата на момичето е бил насилник.
721
00:40:21,505 --> 00:40:23,718
Така беше и моят! Не съм го застрелял!
722
00:40:25,291 --> 00:40:26,887
Беше самоотбрана.
723
00:40:27,872 --> 00:40:28,733
точно така
724
00:40:28,734 --> 00:40:30,970
И ако беше самозащита,
тя ще бъде оправдана.
725
00:40:31,025 --> 00:40:32,757
О, и съдилищата никога не грешат.
726
00:40:32,812 --> 00:40:34,694
Системата никога не предъвква хората.
727
00:40:34,751 --> 00:40:37,894
Ние сме системата, Джейн.
Ние го правим през повечето време.
728
00:40:37,938 --> 00:40:39,909
Добре, значи тя е доказано невинна.
729
00:40:39,964 --> 00:40:42,123
Колко време мислите, че е тя
ще прекарате в приемна грижа?
730
00:40:42,124 --> 00:40:44,159
Шест месеца? Една година?
731
00:40:46,138 --> 00:40:47,144
аз не знам
732
00:40:47,168 --> 00:40:49,214
Всичко е толкова ненужно, нали?
733
00:40:49,273 --> 00:40:51,590
Защото лелята на Трина е медицинска сестра.
734
00:40:51,656 --> 00:40:53,770
Леля Джоди може да й осигури психиатрична помощ
735
00:40:53,771 --> 00:40:56,729
че тя има нужда...
Помощ, не наказание.
736
00:40:57,927 --> 00:41:00,065
Не можем да избираме кой
получава пропуск и който не.
737
00:41:00,066 --> 00:41:01,875
Това е работата на съдилищата. моля
738
00:41:01,876 --> 00:41:04,054
И нашата работа...
Нашата работа е да хванем убиеца.
739
00:41:04,055 --> 00:41:06,233
Какво се случва след това е
до други добри хора
740
00:41:06,234 --> 00:41:08,613
които също вършат работата по най-добрия начин.
741
00:41:11,216 --> 00:41:14,697
по дяволите Защо си е признала?
742
00:41:15,247 --> 00:41:17,210
Защото тя е добър човек.
743
00:41:21,294 --> 00:41:23,105
Не трябва да правим това.
744
00:41:23,930 --> 00:41:26,321
Можем да я пуснем само този път.
745
00:41:26,676 --> 00:41:28,641
Само веднъж.
746
00:41:40,917 --> 00:41:43,097
окей Да тръгваме, дами.
747
00:41:47,865 --> 00:41:49,463
Не се страхувай.
748
00:41:58,863 --> 00:42:00,491
какво имаме
749
00:42:08,158 --> 00:42:09,948
Всичко е наред, Тереза.
750
00:42:10,848 --> 00:42:13,336
Ха, тук сме заети, госпожо.
751
00:42:18,659 --> 00:42:20,301
Продължавайте в същия дух.
752
00:42:22,658 --> 00:42:25,453
Трина, ще те заведем у дома.
753
00:42:30,895 --> 00:42:33,352
Току-що стана свидетел на нещо красиво.
754
00:42:33,552 --> 00:42:43,752
Синхронизиране от YYeTs.net
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="